網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (26)

呼~~忙了一整個禮拜~
終於有時間坐下來找翻譯的圖片~
希望大家沒忘了我才好XD~

感謝之前支持我的朋友~也希望大家繼續支持唷!!

<贊助商連結>

1. 這明明就是雙胞胎吧...(感覺雙胞胎這樣翻譯就錯了, 不過還是硬要這樣翻!! 科科)


2. 我以前一個人都是這樣...

laptop: 筆電 (請不要再講notebook了...我在美國真的沒聽過有人這樣說過...除了癮科科的主站採訪員)
desktop: 桌機

3. forever alone

forever: 永遠
alone: 孤單 所以我這邊翻做永遠的單身
honey有"親愛的"的意思, 當然原意是蜜糖, 或是蜂蜜...所以...

4. 等級99的好人



5. 石頭 (講話語氣請參考南方公園的老爹...)



6. 偷放的貓照片


7. 到底是誰的責任啊?

skip: 跳過
這個就跟古代教健康教育一樣...

8. 神奇的手指頭

這如果請認真魔人來解釋就會很無聊了...不過我好像真的知道為什麼...

9. 趕快去佳樂幅搬一台



10. 我們需要的是HDR!!!

deserve: 應得
expectation: 期待所得的
reality: 真實

11. 就是想放而已  原圖下載
 
<贊助商連結>

使用信用卡或是paypal捐贈