網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (4)

 
趁有空趕快又翻幾篇給大家,
個人覺得新找到的圖還蠻有趣的~
只是沒那麼糟糕而已~
還是希望大家會喜歡唷!!

<<贊助商連結>>










1.  原來是這樣~

processor: 處理器
feature:功能, 特色







2. 這個大家都可以做來玩...還蠻賤的...



octopus: 章魚



3. 標題本來要下"我也要當榮恩"的...不過好像怪怪的...




sleep with sb. = 跟某人上床 = have sex with sb.
(順便加一句跟某某人交往要怎麼說呢?)
(答案是: I'm going out with sb. 或者 I'm seeing sb.)
舉例來說: I was going out with John but we broke up last summer.
或者: I am seeing John so please hit on someone else. (hit on是指"勾引"的意思)

4. 這種洋蔥就不用怕流淚了...吧...





5. True story!!



scene: 有場景, 片段, 風景之意


6. 保證比時間還有效!!
 


7. 警察訓練班



pepper spray: 胡椒粉噴霧, 通常指的是"防狼噴霧器"
taser gun: 電擊槍



8. 可憐的鴿子...(好像因為有性交動作~有違規,所以我先把他刪除了)






9. 這個大家也都可以做一個喔!! (逃~~)





10. 還好我到第六階段了


五個階段的英文
1. denial: 拒絕
2. anger: 憤怒, 生氣
3. bargaining: 妥協, 討價還價
4. the upward turn: 甜頭 (通常第四階段是: depression 沮喪)
5.acceptance: 接受 (本來他是寫addict: 上癮, 不過被劃掉了...XD)



12. 只是想放而已
 

13. 這張...好像有...怪怪的地方...  (好像因為有性交動作~有違規,所以我先把他刪除了)