網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (11)

今天跑去賞雪還蠻開心的,
還在雪中吃冰淇淋~超冷!!
不過雪景很漂亮說!!

今天又是星期一囉!!
趁午休的時候來看看圖片吧!!
希望大家可以平安度過恐怖的blue Monday!!









1. 這明明就一樣啊!!!!


hair: 頭髮, 這裡指的是髮型
awesome: 超讚




2. 小朋友不要學喔!!


exchange: 交換
unfortunately: 不幸
fair enough: 很公平

3. 哈利的臉很有趣!!

這邊原文是screw the wand
screw=螺絲, 也有fuck的意思, 所以也可以講screw you = fuck you
wand = 魔杖


4. 有神人知道是在哪賣的嗎? (看註解寫是從中國來的三明治...)



5. 有血條算什麼!!

 air force= 空軍, 所以 air force one = 空軍一號

 6. 最恐怖的時刻


attack: 攻擊
ps.我個人覺得會飛的蟑螂會更恐怖...

7. 男人都一樣啦!!






8. 佛地魔



 9. 重力

 gravity: 重力


10. 可以 (有養貓的人應該都有這樣過吧...)
 



11. 進化論




12. 就只是想放而已 原圖下載
 

mpB9t