網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (9)

趁有空趕快再來發一篇~
沒想到這麼多天沒發了~大家還算蠻支持的!!
希望這篇大家也會喜歡唷!!


<<贊助商連結>>





1.  那不是栗子嗎?





2. 萬磁王與鋼鐵人




3. 這...只要是女生應該都有這種經驗吧...


hairdresser: 髮型設計師
inch: 吋    1吋= 2.54 公分
length: 長度

4. 因為爽啊!!


canal: 管道
eardrum: 鼓膜; 這個膜的外面, 裡面就稱為中耳
Estachian: 咽鼓管 (我印象中這個會連到喉嚨那邊吧...)

5. 幹的好啊!!!


Puberty: 青春期

6. 這標誌不知道哪邊買的到...


我們最痛恨教授說的話: You cannot pass!!!  (來自白袍甘道夫, the white)
(這邊補充一句, 他們很愛在名字的後面加上一個職業, 用來表示這個人的職業)
(例子: Wendy, the waitress, 女服務生溫蒂)



7. 相信我, 我媽以前就是這樣...


back up: 有備份, 也有後退之意
hard drive crash: 硬碟掛了, 我這邊翻作壞軌
blow: 爆炸


8. 腦子


ps. 大部分外國人都會認為金髮美女沒腦, 所以才有金髮尤物那部戲, 用來證明不完全是這樣

9. 腦子2




10. 迪迪


ps. 迪迪這邊本來做Dicky. Dick...其實也就是雞雞的意思...




11. 只是想放而已!!