網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (21)

喔耶~google廣告再度被停權~~
我一點都沒使用任何類似"請人點廣告"的字眼~
一樣被停權~真是太歡樂了!!
可能太多人點了無效點擊的廣告吧? (或許是那些每天都來固定亂的人XD)
                                                                              
目前換了新的方式, 也加入了paypal捐贈按鈕在右上方,
有能力支持的朋友就支持吧!! (一塊美金也是幫忙唷!)
                                                                              
不過不用勉強, 翻譯這個也是只想讓更多人可以看英文漫畫而已~
喜歡的請繼續支持唷!!
不多說~趕快來看圖吧~

<贊助商連結>

1. 作弊的好方法

 cheat: 作弊

2. 媽~~我們也是人啊!!

date: 約會
counseling: 諮詢, 這邊指的是心理諮詢
weed: 大麻, 我這邊翻作毒品, 不過美國人學生超愛抽大麻的倒是真的!!
extra curricular: 課後輔導, 或是額外的課程 (感覺這邊原文應該是錯了, 應做curriculum才對)


3. 怎樣?


4. 太急了吧


5. 所以我都自己帶

extreme: 極度的
urge: 緊急想要做某事


6. 比慘的!!


7. 又是這個梗!

再度提供黑人愛吃雞的梗來源:


 8. 超強作弊法!


 9. 忍者鼠


 10. 請注意大家的表情...


 11. 就是想放而已(希望大家不會注意到我注意到的地方...)  原圖下載
 

使用信用卡或是paypal捐贈