網路有趣漫畫與圖片翻譯 (7) + 英文教學

 

最近跟ptt的好色龍大大討論了一下,
我們一致決定要在漫畫翻譯中加上英文翻譯來豐富我們的網誌
我目前打算是在漫畫的最後加上一些註解,
因為我的圖片有些只是有趣而已~並不是都是翻譯~
所以可能不會每張圖片都有翻譯
希望大家會喜歡!!



<<贊助商連結>>









1.  兩腿之間的祕密




2. 男人打掃房間的唯一理由






3. 雷射手術




4. 應該沒人有種這樣做吧...(不過我記得網路上有很多倒插圖就是了...)





5. 看得懂的人真的很糟糕...




6. 終於攻破!(好像因為有性交動作~有違規,所以我先把他刪除了)







7. 網路壞掉的時候...




8. 跳街舞的貓


9. 隱形系列 - 雲霄飛車



10. 這...應該是夢遊吧...
 



11. 請一次拉到底, 會有意想不到的效果!!

英文小教學時間:

1.
(A) Paradise: 天堂, 這個字也可以用Heaven來說
(B) Key to (N.) :key to 後面加一個名詞, 成為到達哪邊的鑰匙或是關鍵
e.g. This is the key to happiness. 這是到達快樂的關鍵

2.
有馬子要來, 原文為A girl is coming over.
所以come over就是過來~很簡單吧!!

3.
眼睛雷射手術其實就是laser eye surgery,
(這目前很流行...我之前也有考慮要做說...)

4.
潛水: dive
No 後面加一個Ving表示請勿做某事情
e.g. No Parking 請勿停車  No Smoking 請勿吸菸

5.
無知: innocent
這邊的無知比較是像天真的那種, 不是真正的無知

6.
"幹的好"的原文為Well done. 常見的還有good job, good work, nice job等等

9.
(A) invisible 隱形 (形容詞)
(B) roller coaster 雲霄飛車

更多漫畫卡通翻譯:

請點我"網路漫畫"